きれいになる!アメリカ生活+Sunny

年齢を重ねても、元気に、きれいに、心もHappy に毎日を過ごしたいものです。これ、私の希望(?)です。アメリカ生活のいろいろも、2020年に新しく家族になったシーズー犬、Sunnyのこともアップします。

つぶやき

Happy New Year🎍

明けましておめでとうございます🎉
SD在住ジュンコです。

2996381_s

クリスマスは
息子夫婦、娘夫婦と
賑やかに食事をしました💕

お正月は
息子夫婦はお嫁ちゃんの実家へ
娘夫婦はルームシェアしている友達と過ごす
   👇
夫婦二人で過ごす

ことになりました。

アメリカにきてからは
おせちをたべたいものだけは
作るようになっていましたが
今年はふたりなので
黒豆だけたきました。
IMG_9039
これは娘に持たせた分です。
ここでもインスタントポットが大活躍。
今まで一番おいしく、ふっくらと
炊き上がりました✨

おせちはJALさんのアドに
のせられて、日本からお取り寄せ。
IMG_9135

おとそがわりに獺祭。
二人ならこれで十分です。

去年は世界中が大変だったので
今年は
明るく
平和
健康

な年になることを
願っています。


じゃあ、またね流れ星
See You バイバイ     

今朝嬉しいことがありました。

こんにちは、SD在住ジュンコです。

アメリカはコロナ感染者がふえ
レストランなどが
またまた屋外のみになりました。

私がシッピングにいったときにはマスクをしている人がほとんど。

お店の中はマスク必須と
入り口に書かれています。

こんな状態がいつまで続く?と
気分が下がっていました。

でもね、今朝
中学の時の同級生が
Facebookで私をみつけて
友達申請をくれました。

なんだか、すごくうれしくて
これだけで気分アップした
とっても単純な私です。

今の状況に心折れている人は
私だけじゃないはず。

やっぱり元気に
Happyに!だよね。


PS:
なぜか今日はねてばかりのSunny。
ソファーのわたしの隣で
寝ています。
IMG_0363

じゃあ、またね
流れ星
See You バイバイ     

空を自由にとべるって、気持ちよさそうです。

こんにちは、SD在住ジュンコです。


土曜日の夕方に
主人、息子、私の3人で
ゴルフ練習場にいってきました。


打っていたら、空に

IMG_7986
みえますか?

ちょっと拡大して

IMG_7985
ハングライダーみたいですが
エンジン付きです。

いったいどこから飛び立ったのか


自粛生活中
こんなふうに自由に空を
飛べるなんて。。。


いざ自分ができる状況になったら
それはそれで怖いけど
自粛生活中なので
やっぱりちょっぴり
うらやましい




じゃあ、またね流れ星
 See You バイバイ    

英訳できない日本語の表現は、いつも慣れないな。

こんにちは、SD在住ジュンコです。


昨日のブログ
シャンプー&コンディショナーを
返品したことを書きました。 


返品する理由を説明したかったのですが
シャンプー後の髪の状態を
英語で説明したくても
英語の表現がない!


コンディショナーをしても
髪がきしむ
髪がパサパサ
しっとりとしない

英語にすると
not smooth
dry hair
not smooth

多分そうです。
詳しくご存知のかたがいらしたら
教えて下さい。
お願いします。


頭痛のときも
日本語なら

ガンガンする
ズキズキする
ズキーンズキーン
ズシンズシンする
右側が痛い

とかいろいろあります。

でもアメリカでは

1から10で、痛みのレベルは?

と聞かれます。
しっくりときません。

息子にきいてみたら

日本語は音をそのまま言葉にするけど
英語は音を言葉にしない

って言われました。

言われてみれば、
ああそうだ、納得。


細かいニュアンスが
つたえられないし
髪質がアメリカ人と日本人は
全く違うので
美容師さんはいつも日本人の方です。


言葉の壁はあついなぁ。。。


じゃあ、またね流れ星
See You バイバイ    

気分転換はやっぱり青空の下が一番!

こんにちは、SD在住ジュンコです。

コロナの影響で
家にこもる生活をしています。

少しずつだけど
お店などが再開されて
禁止されていたことが解除され
やったぁ!と喜び
コロナのことを忘れちゃったかのような
行動をしている人たちもいます。

私は基本引きこもり人間なので
外出禁止も大したことないって
思っていたのですが
体には不調がでました。

Work from homeになる前は
好きなときに好きなことをし
好きなところにでかけと
好き放題だったのですが
家で仕事をしてる人がいると
やっぱり気を使います。

でもそれも限界に達し。。。

ひとりで打ちっぱなし
行ってきました。
IMG_6690

やっぱり青空のした
太陽をあびるのは
気持ちいい💕

この青空が大好き💕


打ちっぱなし場も
コロナ感染予防対策が
されていましたよ。


じゃあ、またね流れ星
See You バイバイ   
メッセージ

名前
メール
本文
読者登録
LINE読者登録QRコード
ギャラリー
  • Sunnyのお腹がびっくりした?
  • Sunnyのお腹がびっくりした?
  • 予防効果がよりたかいマスクをしたほうがいいのかなぁ。。。
  • 予防効果がよりたかいマスクをしたほうがいいのかなぁ。。。
  • 予防効果がよりたかいマスクをしたほうがいいのかなぁ。。。
  • 娘は婿殿のご家族に、うまくとけ込んでいるようです。
  • おもちゃは片付けよう!
  • おもちゃは片付けよう!
  • こんなに大きくなりました。
  • ライブドアブログ