こんにちは、SD在住ジュンコです。
昨日も今朝も
朝TVをつけると
Breaking Newsとして
ペンシルベニアで有罪判決を受けた
殺人犯が刑務所から逃亡した！
が流れていました。
この事件、すでに2週間が
すぎていました。
今朝のニュースは
脱獄犯を捕まえた！ということでした。
ニュースのことはさておき
Breaking Newsって
日本語は
緊急速報？になるのかな？
なんとなく日本語のニュアンスと
英語から感じるニュアンスが
私にはなんとなく違和感あり。。。
ああ、もう。
英語もペラペラじゃないのに
日本語も出てこないとは。。。
こんなことがよくあります。
と、
朝から情けなくなった
私の話でした。
＊おまけ
脱獄犯、こんなふうに
両手両足を壁に突っ張って
逃げ出したんだそうです。
BBC News Japanさんから
拝借しました。
昨日も今朝も
朝TVをつけると
Breaking Newsとして
ペンシルベニアで有罪判決を受けた
殺人犯が刑務所から逃亡した！
が流れていました。
この事件、すでに2週間が
すぎていました。
今朝のニュースは
脱獄犯を捕まえた！ということでした。
ニュースのことはさておき
Breaking Newsって
日本語は
緊急速報？になるのかな？
なんとなく日本語のニュアンスと
英語から感じるニュアンスが
私にはなんとなく違和感あり。。。
ああ、もう。
英語もペラペラじゃないのに
日本語も出てこないとは。。。
こんなことがよくあります。
と、
朝から情けなくなった
私の話でした。
＊おまけ
脱獄犯、こんなふうに
両手両足を壁に突っ張って
逃げ出したんだそうです。
拝借しました。
じゃあ、またね
See You
